Ferrum-exclusive.ru

Металлические печи для бани
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Отличие шпаклевки от штукатурки – в чем разница и чем отличается от шпатлевки

Отличие шпаклевки от штукатурки – в чем разница и чем отличается от шпатлевки

Назначение

Словарь Ожегова приводит оба варианта как равносильные. В общем случае, под этим термином понимают специальный порошкообразный или же пастообразный состав для заделывания щелей. Именно на особенности смеси, а не на название необходимо обращать внимание.

«Шпаклевка» и «шпатлевка» — это одно и то же?

Наряду со сло­вом «шпат­лев­ка» актив­но упо­треб­ля­ет­ся назва­ние «шпа­клев­ка». Оно так­же обра­зо­ва­но от одно­ко­рен­но­го гла­го­ла:

Это сло­во обо­зна­ча­ет тот же про­цесс вырав­ни­ва­ния поверх­но­стей перед после­ду­ю­щей отдел­кой и спе­ци­аль­ный рас­твор для это­го.

Во мно­гих сло­ва­рях, в част­но­сти в Новом сло­ва­ре рус­ско­го язы­ка Т. Ф. Ефремовой, в Большом тол­ко­вом сло­ва­ре рус­ско­го язы­ка под ред. С. А. Кузнецова, ука­зы­ва­ет­ся абсо­лют­ная иден­тич­ность в зна­че­нии и упо­треб­ле­нии этих слов.

Вывод

Глаголы «шпат­ле­вать» и «шпа­кле­вать» и про­из­вод­ные от них сло­ва «шпат­лев­ка» и «шпа­клев­ка» рав­но­знач­ны и вза­и­мо­за­ме­ня­е­мы в совре­мен­ном рус­ском язы­ке. Их мож­но исполь­зо­вать в речи в рав­ной сте­пе­ни, и ника­кой лек­си­че­ской ошиб­ки не воз­ник­нет.

Этимология термина

Все, кто хоть как-то сталкивался с ремонтом, знают, что лопатка для нанесения раствора на поверхность и его разравнивания называется шпателем. Можно сделать вывод, что правильно писать и говорить «шпатлевка», так как в этом случае сохраняется корень «шпат».
Но это не совсем так. Объясним, почему.

Происхождение слова шпатлевка

В русский язык термин шпаклевать или шпатлевать, обозначающий заделку трещин и неровностей поверхности густым, вязким и быстро застывающим веществом, пришел вслед за немецким словом spatel, обозначающим плоскую лопатку, которой и наносится выравнивающая смесь. Оно в свою очередь произошло от латинского spatha (ложка) или spathula (ложечка).
Так как латинский является прародителем многих современных европейских языков, то похожие слова можно встретить и в них.
Например:

  • В итальянском – spatola;
  • В польском – szpadel.

Это интересно. В словаре Даля помимо терминов шпатлевание или шпаклевание указан ещё один, которым пользовались в те времена: шпадлевание. Возможно, его употребление связано с польским звучанием исходного слова.

Шпатель

В каждом из этих языков шпателем назывался инструмент, которым для своей работы пользовались не только строители, но и фармацевты, врачи, художники. В зависимости от сферы применения он имел (и сейчас имеет) разную форму и размер, но суть его использования одна: набор небольшого количества смеси, её нанесение на поверхность с последующим разравниванием.

Читайте так же:
Как приготовить раствор для шпаклевки стен по гипсокартону

Происхождение слова шпаклевка

Если за основу словообразования брать корень «шпат», то по логике русского языка правильными следует считать термины шпатлевка(см.Шпаклевка для паркета – виды, свойства, применение), шпатлевать. Но откуда же тогда взялась шпаклевка? Может быть, это разные материалы? Тогда чем отличается шпаклевка от шпатлевки?
Сегодня – ничем. А вот раньше на Руси было принято заделывать различные щели и отверстия паклей, то есть, паклевать. Часто паклю смешивали с жидкой смолой, которая, как и шпаклевка, застывала через некоторое время, надежно закупоривая щели.

Процесс паклевания сруба

Процесс паклевания по своей сути очень напоминает действия, выполняемые своими руками при исправлении дефектов поверхностей выравнивающими смесями. Похожи слова «паклевать» и «шпатлевать» и по своему звучанию. Видимо, слияние этих слов и привело к появлению в русском языке нового слова.

Как же писать правильно

Если вы спросите, как пишется – шпаклевка или шпатлевка, ответить вам могут по-разному. На самом же деле в современных словарях оба этих термина признаны равноправными.
Возможно, с некоторыми оговорками:

  • Шпаклевать – литературная форма, общепринятая, используемая в разговорной повседневной речи;
  • Шпатлевать – форма, принятая у специалистов. Такое написание наиболее часто встречается в нормативных и технических документах (ГОСТ, технические условия, инструкция по применению и т.д.).

Это что касается глаголов.
Почти та же история и с существительными, но между словами шпаклевка и шпатлевка разница тоже обнаруживается:

  • Шпаклевкой называют сам выравнивающий состав, который наносится на плоскость для её выравнивания и заполнения выбоин, трещин, щелей;
  • Термином шпатлевка обозначают процесс нанесения смеси, то есть, выполняемое с ней действие.

Написание через Т или через К встречается одинаково часто

Обратите внимание. Вряд ли производителям приходит в голову разбираться в лингвистических особенностях происхождения терминов. Поэтому в магазинах одинаково часто встречается шпатлевка и шпаклевка – в чем разница, мы уже выяснили. Её просто нет.

Как дилетанту проверить качество отшпаклеванных стен

Затевая ремонт в помещении, собственник должен понимать, что клеить обои на стену, красить стеновое покрытие или класть на него плитку — нецелесообразно, пока не будет выполнена шпаклевка. Это необходимое мероприятие, помогающее выровнять стену до идеального состояния. Естественно, провести такие работы самостоятельно — сложно, порой невозможно, поэтому приходится привлекать профильных специалистов, мастеров, которые не всегда бывают добросовестными, часто выполняют работу на скорую руку.

Читайте так же:
Как правильно шпаклевать финишной шпаклевкой авто

Иногда банально работают дилетанты, которые не в состоянии исполнить шпаклёвку качественно. Естественно, после сдачи работ по отделке стен, собственник должен самостоятельно проверить качество покрытия. Ну как же это сделать, если нет специальных, профессиональных навыков в данной области?

  1. Строительный уровень и бумажная купюра
  2. Используем фонарик
  3. На что смотреть?

Строительный уровень и бумажная купюра

Существует элементарный способ, как человек, мало что понимающий в строительных мероприятиях может проверить качество шпаклевки без участия профессионалов. Для этого нужно взять в одну руку строительный уровень, в другую 100 долларовую купюру. Уровень прикладывается к стене узким торцом. Между стеной и уровнем не должна пролезть бумажная купюра. Если же купюра проскальзывает сквозь образовавшуюся брешь (между инструментом и стеной) — 100 %, что работы выполнены некачественно. Можно смело предъявлять претензии строителям, заставляя их переделывают работу на должном, высоком уровне.

Этот метод очень прост. Он позволяет проверить ровность стены. В идеале каких-либо перепадов, горбов, бугорков быть не должно. Качественно шпаклеванные стена:

  1. Ровная.
  2. Гладкая на ощупь.
  3. Плотно прилегает к строительному уровню.

Используем фонарик

Это тоже очень простой способ, который позволяет моментально проверить качество выполненных работ. Для этого нужно взять лампочку-переноску, выключить в помещении свет. Лампа подносится к стене так, чтобы свет находился параллельно стеновой поверхности. При таком боковом освещении видны практически все дефекты. В идеале не должно быть тени на поверхности от бугорков, перепада уровня.

На что смотреть?

Человек, не имеющий опыт в строительстве, принимающий работы по шпаклевке у рабочих, должен четко понимать, что смотреть нужно на те места, где стояли маячки. Обычно там остаются бугорки, которых быть не должно. Также можно провести двумя руками по центру стены, не отрывая ладони от поверхности, провести ими в одну и в другую сторону, вверх и вниз. Стена должна быть гладкая на ощупь, без зазоров, без бугорков. Естественно, на стене не должно быть царапин, затертостей, тем более трещин.

Читайте так же:
Как размешать раствор шпаклевки

Есть ли другие варианты написания данного термина?

Разобравшись с вопросом: «Как правильно: шпатлевка или шпаклевка?», а также узнав, почему оба варианта верны, стоит поинтересоваться: «А были ли еще другие способы написания этого существительного?».

Оказывается, были, вернее был — это слово «шпадель», являющееся нормой русского языка до средины ХІХ в.

Дело в том, что «прародитель» шпатлевки — существительное «шпатель» было заимствовано из немецкого языка от термина Spatel. Однако у немцев существовал и другой способ его написания, через «д» — Spadel. В связи с этим многие строители немецкого происхождения, а также особы, долго прожившие за рубежом, часто называли процесс «шпадлевкой». Причем эта форма была не менее распространена, нежели «шпаклевка», и поэтому попала в словарь Даля.

Однако к средине ХІХ в. постепенно она была вытеснена из речи. По этой причине при изучении вопроса: «Как правильно: шпатлевка или шпаклевка?» вариант «шпадлевка» даже на рассматривается, ведь по современным нормам он является ошибочным.

голоса
Рейтинг статьи
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector